POTENSI BISNIS - Lagu "Wake Me Up When September Ends" adalah salah satu lagu paling populer dari band rock asal Amerika Serikat, Green Day. Lagu ini dirilis pada Tahun 2004 sebagai bagian dari album ke-6 mereka, "American Idiot".
Lagu ini menceritakan tentang rasa kehilangan dan kesedihan yang dirasakan oleh vokalis Green Day, Billie Joe Armstrong, atas kematian ayahnya yang meninggal karena kanker otak pada tahun 1982. Billie Joe masih berusia 10 tahun saat ayahnya meninggal.
Berikut adalah lirik lagu "Wake Me Up When September Ends" dan terjemahannya:
Verse 1
As my memory rests
In the summer of '69
When I was young and the world was mine
Terjemahan:
Saat ingatanku beristirahat
Di musim panas tahun '69
Ketika aku masih muda dan dunia adalah milikku
Chorus
Wake me up when September ends
'Cause this September I'll be twenty-one
Wake me up when September ends
'Cause this September all the leaves are brown
Terjemahan:
Bangunkan aku saat September berakhir
Karena September ini aku akan berusia dua puluh satu
Bangunkan aku saat September berakhir
Karena September ini semua daunnya berwarna cokelat
Verse 2
And I'll be waking up
When this September ends
Terjemahan:
Dan aku akan bangun
Saat September ini berakhir
Chorus
Wake me up when September ends
'Cause this September I'll be twenty-one
Wake me up when September ends
'Cause this September all the leaves are brown
Terjemahan:
Bangunkan aku saat September berakhir
Karena September ini aku akan berusia dua puluh satu
Bangunkan aku saat September berakhir
Karena September ini semua daunnya berwarna cokelat
Bridge
I'll keep you in my heart
'Till I see you again
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day
Terjemahan:
Aku akan menyimpanmu di hatiku
Sampai aku bertemu denganmu lagi
Kita akan bertemu lagi
Tidak tahu di mana
Tidak tahu kapan
Tapi aku tahu kita akan bertemu lagi di suatu hari yang cerah
Chorus
Wake me up when September ends
'Cause this September I'll be twenty-one
Wake me up when September ends
'Cause this September all the leaves are brown
Terjemahan:
Bangunkan aku saat September berakhir
Karena September ini aku akan berusia dua puluh satu
Bangunkan aku saat September berakhir
Karena September ini semua daunnya berwarna cokelat
Outro
Wake me up when September ends
Terjemahan:
Bangunkan aku saat September berakhir
Makna di Balik Lagu Wake Me Up When September Ends
Lagu "Wake Me Up When September Ends" adalah lagu yang sangat personal bagi Billie Joe Armstrong. Lagu ini menceritakan tentang rasa kehilangan dan kesedihan yang dirasakannya atas kematian ayahnya.
Dalam sebuah wawancara, Billie Joe mengatakan bahwa lagu ini adalah tentang "kehilangan seseorang yang sangat kamu cintai". Dia juga mengatakan bahwa lagu ini adalah tentang "mengingat orang yang kamu cintai dan bagaimana mereka mempengaruhi hidupmu".
Lagu ini juga merupakan refleksi dari diri Billie Joe sendiri. Dalam lagu ini, dia menggambarkan dirinya sebagai seorang anak yang kehilangan ayahnya. Dia juga menggambarkan dirinya sebagai seorang pria dewasa yang masih bergulat dengan rasa kehilangannya.
"Wake Me Up When September Ends" adalah lagu yang menyentuh dan penuh emosi. Lagu ini adalah lagu tentang kehilangan, kesedihan, dan harapan.***